当前位置: 主页 > 美食 > 为什么每逢翻拍必烂剧?内容

为什么每逢翻拍必烂剧?

2019-08-20 10:47 作者:本站作者 来源:网络整理 次阅读

前两天,又有一部新日剧首播了。

港真,自从上月刷完《Unnatural》大结局,好像不少人都进入了日剧荒时期,直到看见这部 《信号 长期未解决事件搜查班》。

这部剧其实可以说未播先火,早入了众人的春季日剧安利清单。


理由一,强卡司

日本当红的盐系少年,坂口小天使第一次担纲主演,颜值已经很能打了。


更别说饰演另外两位重要角色的,还是吉濑美智子和北村叔。

《昼颜》中的画家人妻CP,在新剧里再续前缘,目测还会有一段坎坷朦胧的感情戏,也算是个大彩蛋了。


理由二,原作逆天

看到这剧名第一感觉是不是挺熟悉?没错,这部新剧,正是翻拍自几年前口碑爆棚、刷屏朋友圈的韩剧《信号》。

先来回忆下当年这部神剧。

原版《信号》讲述的,是一位背负着伤痛童年的罪犯侧写师,通过一部废旧的老无线电通讯器,和过去的刑警一起解决疑难悬案的故事。

这剧其实带点科幻性质,在擅产神剧的TVN和金牌编剧金恩熙的设定下,两位关键男主,靠着一部旧电话,进行超越时代的沟通。时空交错的叙事手法,放在韩国刑侦剧里算新奇有趣。

不过真正戳心的,还是剧中源自现实的案件,以及对人性、真相和正义的深刻演绎。

我们都知道,韩国影视作品很多都取材真实,《信号》也不例外。里面的许多案子,都能看到韩国真实悬案的影子。

(改编韩史真实案件的杀人回忆)

比如,韩史三大悬案之一,华城连环杀人案。

从1986年开始,韩国京畿道华城郡,5年内有10名女性被双手反绑,强奸,最后勒死,尸体被残忍的侮辱和对待过。


现实中,直到最后,凶手都没有找到。

而在《信号》里,因为来自现在和过去的两位警察联手,被忽略的蛛丝马迹逐渐联系,这件案子,有了合情合理又让人深思的‘结局’。

虽然这个所谓的结局,是编剧‘编’出来的,并不妨碍我们深思,这些未解决案件,如果当时能有一位固执的刑警,屏蔽外界因素,不顾别人反对,坚持一下,是不是就不“悬”了?

正义真实存在,悬案的结局也不应该被遗忘。

真实的案件和脑洞结合,离奇刺激中解读人性,连两个不同时代的警察的联系也不是巧合,背后有更深的缘起。

韩版《信号》就是这样一部神剧。而神剧要被翻拍,还是擅长刑侦题材和展现人性真实的日本,这就难怪网友的期待值和关注度都蹭蹭上升了。

到现在为止,日本新翻拍的《信号 长期未解决事件搜查班》只播了一集,但网友评价已经有两极化的趋势。

报姐看来,一个很大的原因反而就在于,这是一部翻拍剧。原作珠玉在前,积累了不少剧迷。遇上翻拍,难免会比较一二。

尤其,《信号》还是刑侦题材,如果案情凶手都提前知道,还有什么乐趣支撑我们再看一遍?

而从日版《信号》的开篇来看,这次翻拍,选择保留了大量原作背景、甚至剧情。

推荐阅读: